莫斯科的雪下了整整一夜，像是要把整個(gè)城市都裹進(jìn)一張巨大的白毯里。程野站在宿舍的窗前，指尖輕輕劃過結(jié)滿冰花的玻璃。那些冰花像精心雕琢的水晶，在晨光下折射出細(xì)碎的光芒，他的思緒卻不由自主地飄回昨晚——體育館后門，伊萬那雙冰藍(lán)色的眼睛里閃過的錯(cuò)愕，像投入湖面的石子，漾開的漣漪久久未散。
“他絕不止是個(gè)簡(jiǎn)單的惡霸?！背桃班哉Z，呼出的白氣在玻璃上暈開一小片霧氣，很快又凝結(jié)成新的冰花。那個(gè)會(huì)在社交媒體上給《火影忍者》點(diǎn)贊，會(huì)偷偷收藏動(dòng)漫手辦的男生，和白天那個(gè)囂張跋扈的校霸，簡(jiǎn)直像兩個(gè)人。
程野轉(zhuǎn)身坐到書桌前，打開筆記本電腦，新建了一個(gè)名為“Иван Ковский”的文件夾。他深吸一口氣，指尖在鍵盤上飛舞，開始系統(tǒng)性地打撈關(guān)于那個(gè)金發(fā)男孩的一切。VK主頁、校園論壇的討論帖、?；@球隊(duì)的采訪視頻……凡是能找到的信息，都被他一一截圖保存。
三個(gè)小時(shí)后，晨光已經(jīng)灑滿書桌。程野揉了揉酸脹的眼睛，面前的筆記本上，密密麻麻寫滿了觀察記錄：
1. 伊萬喜歡甜食，尤其是學(xué)校附近那家老店的“птичье молоко”（鳥奶蛋糕），每周五下午訓(xùn)練結(jié)束后都會(huì)去買一塊。
2. 他的訓(xùn)練時(shí)間很固定，每周二、四下午三點(diǎn)到五點(diǎn)，雷打不動(dòng)在校園健身房練力量。
3. 俄語文學(xué)課是他的軟肋，上學(xué)期期末考只有3分（滿分5分），教授在課堂上點(diǎn)名批評(píng)過三次。
4. 他對(duì)東方文化有種莫名的執(zhí)著，不僅收藏了全套《進(jìn)擊的巨人》手辦，還在社交主頁分享過自己學(xué)用筷子的視頻，雖然夾起壽司的樣子笨拙得可笑。
程野用指尖輕輕敲擊著桌面，目光落在“俄語文學(xué)”那一條上，嘴角慢慢勾起一抹弧度。硬碰硬顯然行不通，那就換種方式——示好、接近、成為“朋友”。等伊萬放下戒備，再……
手機(jī)突然震動(dòng)起來，是室友安德烈發(fā)來的消息：“今天食堂的紅菜湯熬得特別香，要幫你占個(gè)座嗎？”
程野原本想回復(fù)“好的”，手指懸在屏幕上，卻突然改了主意：“不用啦，謝謝。我今天想出去走走?！?/p>
他關(guān)上電腦，從衣柜最深處翻出一個(gè)青瓷茶葉罐。罐子上繪著淡雅的山水畫，里面裝著他從國內(nèi)帶來的龍井茶，本是準(zhǔn)備送給指導(dǎo)教授的謝禮?，F(xiàn)在，它有了新的用途。
“示弱第一步，”程野對(duì)著鏡子理了理衣領(lǐng)，鏡子里的青年眼神清亮，帶著點(diǎn)刻意裝出來的溫順，“投其所好。”
中午十二點(diǎn)半，程野拎著茶葉罐站在籃球隊(duì)訓(xùn)練館門口。玻璃門被陽光曬得發(fā)燙，透過門能清晰地看到場(chǎng)內(nèi)的景象。伊萬正在三分線外練習(xí)投籃，金色短發(fā)被汗水打濕，貼在飽滿的額頭上。他穿著黑色緊身訓(xùn)練背心，每一次起跳、投籃，手臂和背部的肌肉都會(huì)隨之繃緊、舒展，像一頭蓄勢(shì)待發(fā)的獵豹。
程野深吸一口氣，推開了訓(xùn)練館的門。
“吱呀”一聲輕響，場(chǎng)內(nèi)的喧囂瞬間安靜了幾秒。十幾雙眼睛齊刷刷地投過來，帶著好奇、審視，還有毫不掩飾的嘲弄。伊萬也停下了動(dòng)作，轉(zhuǎn)過身，看到程野時(shí)，眉頭立刻皺成了一團(tuán)。
“Ты что здесь делаешь?”（你在這兒干什么？）他的聲音隔著籃球場(chǎng)傳過來，帶著訓(xùn)練后的沙啞，語氣里的不耐煩顯而易見。
程野舉起手中的茶葉罐，盡量讓自己的笑容看起來真誠：“我?guī)Я它c(diǎn)中國茶，聽說你對(duì)東方文化感興趣……”
“Кто тебе сказал?”（誰告訴你的？）伊萬大步走過來，籃球被他隨意地夾在腋下，每一步都像踩在程野的心跳上。他身上的汗水味混著陽光的氣息，撲面而來，帶著強(qiáng)烈的侵略性。
“你的VK主頁，”程野迎上他的目光，語氣平靜，“我看到你點(diǎn)贊了日本茶道的視頻?！?/p>
更衣室方向突然傳來幾聲口哨和竊笑，有人用俄語喊：“Иван，這是你的小粉絲嗎？”“中國來的 admirer（愛慕者）哦！”
伊萬的耳根瞬間紅了，像被這句話燙到一樣。他猛地伸手，一把抓住程野的手腕，力道大得讓程野疼得皺起了眉?！哀揣?издеваешься?”（你在嘲笑我嗎？）
“不，我是認(rèn)真的?！背桃跋扔弥形幕卮?，意識(shí)到對(duì)方聽不懂，又換成俄語，一字一句說得清晰，“Я хочу подружиться.”（我想交個(gè)朋友。）
這句話像一顆石子投進(jìn)沸水里，瞬間引爆了全場(chǎng)。哄笑聲、口哨聲、起哄聲混雜在一起，震得程野耳膜發(fā)疼。有人故意大聲喊：“伊萬，你的魅力連中國男孩都抵擋不住??！”
伊萬的臉色變得鐵青，抓著程野手腕的力道又重了幾分。他奪過程野手里的茶葉罐，看都沒看，就往后一扔：“Выбрось это.”（扔了。）
茶葉罐在空中劃出一道弧線，阿列克謝慌忙伸手去接，卻沒接住，“哐當(dāng)”一聲，青瓷罐摔在地上，碎成了好幾片。嫩綠的茶葉混著細(xì)小的瓷片，撒了一地。
程野的心跳漏了一拍，不是因?yàn)樘?，而是因?yàn)閼嵟Ｋ臏?zhǔn)備的示好，在對(duì)方眼里竟如此一文不值。
“Уходи,”（滾，）伊萬湊近一步，冰藍(lán)色的眼睛里像結(jié)了層冰，聲音壓得極低，帶著威脅的意味，“Пока я не сломал тебе лицо.”（趁我還沒打爛你的臉。）
程野直視著他的眼睛，那里面翻涌著怒火，卻藏著一絲他讀不懂的情緒——像是困惑，又像是被戳中了什么心事的狼狽。他深吸一口氣，壓下喉嚨口的澀意，平靜地說：“Как скажешь.”（如你所愿。）
轉(zhuǎn)身離開時(shí)，他聽到身后傳來瓷器被碾碎的聲音，還有謝爾蓋夸張的笑聲：“中國佬還想攀高枝，真是笑死人了！”
走出訓(xùn)練館，十二月的寒風(fēng)像刀子一樣刮在臉上，程野卻覺得臉頰發(fā)燙。他原本以為，伊萬至少會(huì)給點(diǎn)面子收下禮物，沒想到會(huì)是這樣的結(jié)果。
“示弱沒用……”他咬著嘴唇，嘗到一絲淡淡的血腥味，“那就換種方式。”
接下來的兩周，程野像個(gè)不知疲倦的獵人，嘗試著各種接近的方法：
周一，他在圖書館“偶遇”正對(duì)著俄語文學(xué)作業(yè)抓耳撓腮的謝爾蓋，主動(dòng)提出幫忙。謝爾蓋狐疑地看了他半天，最后還是把作業(yè)本推了過來。程野花了兩個(gè)小時(shí)，幫他把滿篇錯(cuò)誤的論文重寫了一遍，字斟句酌，連標(biāo)點(diǎn)都改得一絲不茍。結(jié)果第二天，伊萬把作業(yè)本“啪”地拍在他桌上，封面上用紅筆寫著：“我們不需要中國佬的施舍?！?/p>
周三，他特意繞遠(yuǎn)路，去了伊萬常去的那家蛋糕店，買了塊“птичье молоко”。蛋糕放在精致的紙托里，他趁伊萬去打飯時(shí)，悄悄放在了他常坐的位置上?？傻人酥捅P回來，卻看到阿列克謝捏著蛋糕的一角，夸張地扔進(jìn)垃圾桶，還掏出濕巾反復(fù)擦手，嘴里嘟囔著：“別是放了什么臟東西吧?！?/p>
周五，他甚至鼓起勇氣加入了他們的籃球賽。他的球技確實(shí)糟糕，運(yùn)球時(shí)差點(diǎn)絆倒自己，投籃更是三不沾。伊萬全程無視他，連一個(gè)眼神都欠奉，倒是謝爾蓋，在搶球時(shí)故意用肘部撞他的肋骨，疼得他當(dāng)晚躺在床上翻來覆去睡不著，吸氣時(shí)都覺得胸腔發(fā)悶。
每一次示好都像石沉大海，換來的卻是變本加厲的欺負(fù)。他的儲(chǔ)物柜被人用紅漆涂上了“滾回中國”的字樣，剛借的圖書館珍藏本被撕得粉碎，甚至有天早上醒來，發(fā)現(xiàn)床上被人倒了一桶冰水，床墊濕得能擰出水來，連帶著他放在床頭的家人合照，都泡得發(fā)皺變形。
周六晚上，程野坐在濕漉漉的床墊上，一片片撿起那些泡爛的照片。照片上父母的笑容模糊不清，他的指尖撫過那些褶皺，心里像被什么東西狠狠攥住了。這一刻他終于明白，對(duì)伊萬這種人，示弱只會(huì)讓他更加猖狂。俄羅斯的狼群從不會(huì)因?yàn)楦嵫虻臏仨樁窒铝羟?，它們只尊重能與自己抗衡的對(duì)手。
“既然這樣……”程野的眼神一點(diǎn)點(diǎn)變得堅(jiān)定，像淬了冰的刀鋒，“那就玩場(chǎng)大的?！?/p>
他打開電腦，毫不猶豫地刪除了之前所有關(guān)于“和平相處”的方案，新建了一個(gè)名為“反擊計(jì)劃”的文檔。指尖在鍵盤上懸停片刻，然后飛快地敲下一行字：
“目標(biāo)：讓伊萬·科夫斯基愛上我，然后摧毀他?！?/p>
這個(gè)念頭剛冒出來時(shí)，連程野自己都愣住了。但隨即，一種奇異的興奮感像電流一樣竄遍全身。是啊，還有什么報(bào)復(fù)，比讓一個(gè)恐同的直男校霸愛上自己更徹底呢？
他點(diǎn)開手機(jī)相冊(cè)，找到上周在籃球場(chǎng)偷拍的照片。畫面里的伊萬正高高躍起，準(zhǔn)備扣籃，陽光勾勒出他緊繃的肌肉線條，汗水在鎖骨凹陷處閃閃發(fā)光。程野放大照片，目光落在那雙冰藍(lán)色的眼睛上，眼神銳利得像要穿透屏幕。
“你很快就會(huì)知道，”他對(duì)著照片輕聲說，聲音里帶著一種近乎冷酷的篤定，“誰才是真正的獵物?！?/p>
周日清晨六點(diǎn)，天剛蒙蒙亮，程野就起床了。他換上一身灰色運(yùn)動(dòng)服，躡手躡腳地走出宿舍，往校園健身房走去。根據(jù)他收集的情報(bào)，伊萬每周日早上七點(diǎn)到九點(diǎn)，會(huì)在這里進(jìn)行私人訓(xùn)練。
健身房里空無一人，只有器械在晨光下泛著冷硬的光澤。程野選了臺(tái)最靠近門口的跑步機(jī)，開始熱身。半小時(shí)后，他的T恤已經(jīng)被汗水浸透，額前的碎發(fā)貼在臉上，呼吸也變得有些急促。
“砰”的一聲，健身房的門被猛地推開。伊萬大步走了進(jìn)來，身上還帶著外面的寒氣，看到程野時(shí)，腳步明顯頓了一下，隨即露出毫不掩飾的厭惡：“Опять ты?”（又是你？）
程野沒有停下跑步機(jī)，只是抬手擦了擦額角的汗，語氣自然得像在打招呼：“Привет, Иван.”（嗨，伊萬。）
伊萬冷哼一聲，沒再理他，徑直走向力量訓(xùn)練區(qū)，把背包往地上一扔，開始調(diào)試臥推架的重量，故意把器械弄得“哐當(dāng)”作響，像是在表達(dá)不滿。
程野一邊跑步，一邊用眼角的余光觀察他。伊萬的訓(xùn)練很有章法，先做三組臥推，每組十二次，重量大得讓程野咋舌；然后是引體向上，動(dòng)作標(biāo)準(zhǔn)得像教科書；最后是深蹲，每一次下蹲，大腿肌肉都繃得像鐵塊。
程野關(guān)掉跑步機(jī)，假裝漫不經(jīng)心地走到伊萬旁邊的啞鈴區(qū)，選了一對(duì)明顯超出自己能力范圍的啞鈴，開始笨拙地練習(xí)彎舉。啞鈴在他手里搖搖晃晃，手臂抖得像篩糠，連站立都不穩(wěn)。
“Ты убьешь себя,”（你會(huì)傷到自己，）伊萬的聲音突然從旁邊傳來，他正躺在臥推架上，目光直視著天花板，像是在自言自語。
程野故意讓啞鈴晃得更厲害，喘著氣說：“Я хочу стать сильнее.”（我想變強(qiáng)。）
“Почему?”（為什么？）伊萬終于側(cè)過頭看了他一眼，眼神里帶著點(diǎn)探究。
程野放下啞鈴，揉著酸痛的胳膊，語氣里帶著恰到好處的委屈和倔強(qiáng)：“Чтобы ты перестал надо мной издеваться.”（這樣你就不再欺負(fù)我了。）
伊萬停下了動(dòng)作，從臥推架上坐起來，汗水順著他的下頜線往下淌，滴在鎖骨窩里，像顆晶瑩的珍珠。他盯著程野看了幾秒，那目光銳利得仿佛能穿透人心。程野強(qiáng)迫自己迎上他的視線，盡管那雙冰藍(lán)色的眼睛里翻涌的情緒讓他心跳漏了一拍。
“Ты странный,”（你真奇怪，）伊萬最后說，語氣里的敵意似乎淡了些，“Все иностранцы такие?”（所有外國人都這樣嗎？）
程野揉著發(fā)酸的手臂，露出一個(gè)有些無奈的笑：“Только те, кто хочет выжить.”（只有想活下去的那些。）
這句話似乎戳中了伊萬什么。他沉默了片刻，突然從毛巾架上扯下一條灰色毛巾，扔給程野：“Используй правильный вес, идиот.”（用適合的重量，白癡。）
程野接住毛巾，布料上還帶著伊萬的體溫和淡淡的松木古龍水味。這個(gè)突如其來的善意讓他心頭一跳，差點(diǎn)忘了自己的計(jì)劃——直到他看到伊萬轉(zhuǎn)身時(shí)，嘴角那抹一閃而過的嘲諷。
“他還是在嘲笑我，”程野攥緊毛巾，指節(jié)泛白，“但至少，這是個(gè)開始?！?/p>
接下來的訓(xùn)練，兩人之間維持著一種詭異的和平。伊萬專注于自己的訓(xùn)練，偶爾會(huì)瞥一眼程野笨拙的動(dòng)作，但沒再出言諷刺。程野則小心翼翼地控制著自己的表現(xiàn)——既不能太熟練，要?jiǎng)偤媚芄雌鹨寥f的“指導(dǎo)欲”，又不能太差勁，免得讓他徹底失去興趣。
有一次他做深蹲時(shí)重心不穩(wěn)，眼看就要摔倒，伊萬眼疾手快地扶住了他的胳膊。他的手掌寬大而有力，帶著訓(xùn)練后的熱度，程野甚至能感覺到他掌心的薄繭蹭過自己的皮膚。
“重心放低，膝蓋別超過腳尖?！币寥f的聲音就在耳邊，帶著點(diǎn)不耐煩，卻還是耐心地調(diào)整了他的姿勢(shì)。
程野點(diǎn)點(diǎn)頭，心臟不合時(shí)宜地狂跳起來。他趕緊低下頭，掩飾住臉上的異樣，假裝專注于調(diào)整動(dòng)作。
訓(xùn)練結(jié)束時(shí)，伊萬抓起背包就要走。程野深吸一口氣，鼓起勇氣叫住他：“Спасибо за сегодня.”（謝謝今天的指導(dǎo)。）
伊萬頭也不回地?fù)]了揮手，算是回應(yīng)，腳步卻似乎放慢了些。
等他的身影消失在門口，程野才脫力般地癱坐在器械上。手臂酸痛得抬不起來，但心里卻涌起一種奇異的成就感。第一階段成功了——他成功地在伊萬心里種下了一顆微小的種子：這個(gè)中國男孩，或許沒那么令人討厭。
回到宿舍，程野立刻打開筆記本，開始記錄今天的觀察結(jié)果：
“目標(biāo)對(duì)‘變強(qiáng)’的訴求有明顯反應(yīng)，可能源于俄羅斯文化中對(duì)強(qiáng)者的崇拜心理。注意：適當(dāng)示弱能激發(fā)其保護(hù)欲，但過度示弱會(huì)招致輕視。需把握好尺度。”
寫完這些，他打開手機(jī)，給安德烈發(fā)了條消息：“你知道誰和伊萬關(guān)系最好嗎？除了他那兩個(gè)跟班?！?/p>
安德烈很快回復(fù)：“他表姐麗莎啊，經(jīng)濟(jì)系的系花。怎么突然問這個(gè)？”
程野微微一笑，回了句“沒什么，隨便問問”，然后打開Facebook，搜索“Лиза Ковская”。
麗莎的主頁熱鬧得很，滿是派對(duì)照片和貓咪視頻。程野花了一個(gè)小時(shí)翻完她所有的動(dòng)態(tài)，發(fā)現(xiàn)她下周六要在郊外的酒吧舉辦生日派對(duì)，而伊萬在評(píng)論區(qū)留了言：“當(dāng)然會(huì)去，小壽星?！?/p>
“完美。”程野保存了派對(duì)信息，眼里閃爍著興奮的光，“下一步：打入敵人內(nèi)部。”
他打開衣柜，開始挑選下周要穿的衣服。既要不過于刻意，又要足夠引人注目，這需要好好盤算一下。窗外的雪還在下，但程野的心里卻燃起了一團(tuán)火——那是復(fù)仇的火焰，或許，也夾雜著別的什么。但他現(xiàn)在沒時(shí)間細(xì)想，他只知道，游戲已經(jīng)開始，而他，絕不會(huì)輸。