1. 籃球場上的馴狼
莫斯科的春天總帶著點(diǎn)遲來的矜持，枝頭剛冒出嫩綠色的芽，訓(xùn)練館里卻早已是盛夏般的熾熱。午后的陽光透過高窗斜切進(jìn)來，在地板上投下明亮的光斑，空氣中浮動著汗水與橡膠摩擦的氣息。
程野站在三分線外，指尖捻了捻籃球表面的紋路。這顆球被伊萬磨得有些發(fā)亮，沾著淡淡的松木古龍水味——是伊萬慣用的那款。他深吸一口氣，手腕輕抖，籃球在空中劃出一道完美的拋物線，帶著破空的輕響穿過籃網(wǎng)。
"Чёрт, опять!"（該死，又進(jìn)了?。┮寥f抓了抓金色的短發(fā)，發(fā)梢被汗水濡濕，貼在飽滿的額頭上。他大步跑過去撿回球，指尖在地板上擦出細(xì)微的聲響，"Ты точно раньше не играл?"（你確定以前沒打過籃球？）
程野抬手抹了把汗，水珠順著下頜線滑進(jìn)衣領(lǐng)，他看著伊萬氣鼓鼓的樣子，嘴角忍不住揚(yáng)起："Я быстро учусь."（我學(xué)得快。）
這話倒是不假。三個月前，他還連運(yùn)球都會磕到腳踝，現(xiàn)在卻能穩(wěn)定命中三分。伊萬教得認(rèn)真，從基礎(chǔ)的交叉步運(yùn)球到投籃時的手腕發(fā)力，甚至親自用手臂抵住他的后背，教他如何用身體卡位。溫?zé)岬男靥刨N在后背時，程野總會故意放慢動作，感受那份透過薄薄運(yùn)動服傳來的熱度。
"Ладно, ещё один раунд."（好吧，再來一局。）伊萬把球拋過來，籃球帶著旋轉(zhuǎn)撞進(jìn)程野懷里。他挑眉笑了，冰藍(lán)色的眼睛在陽光下亮得像融化的冰川，"Если я выиграю, ты целуешь меня."（如果我贏了，你親我一下。）
程野接住球，指尖傳來籃球的重量感："А если я выиграю?"（如果我贏了呢？）
伊萬突然湊近，帶著訓(xùn)練后的粗重呼吸，在他耳邊低語："Тогда я поцелую тебя."（那我就親你一下。）溫?zé)岬臍庀⒋翟诙?，帶著點(diǎn)伏特加的余韻——這家伙早上訓(xùn)練前居然偷喝了一小口。
程野耳尖發(fā)燙，輕哼一聲轉(zhuǎn)身運(yùn)球，卻沒忍住笑意。他連續(xù)兩個變向，試圖突破伊萬的防守，可剛邁出半步，就被一股力量圈住了腰。伊萬的手臂結(jié)實(shí)有力，帶著常年訓(xùn)練的肌肉線條，將他牢牢鎖在懷里。
"Не так быстро, китаёза."（別想這么容易，中國佬。）伊萬的聲音就在頸窩處，帶著點(diǎn)刻意壓低的沙啞，牙齒輕輕蹭了下敏感的皮膚。
程野渾身一麻，手一抖，籃球"啪嗒"掉在地上，骨碌碌滾到邊線外。"Это нечестно."（這不公平。）他轉(zhuǎn)過身，故意板起臉，卻在看到伊萬眼底的笑意時，沒忍住彎了嘴角。
伊萬彎腰撿起球，指尖轉(zhuǎn)著圈，挑眉走向三分線："Всё честно в любви и войне."（在愛情和戰(zhàn)爭里，一切手段都公平。）他起跳投籃，動作干凈利落，籃球空心入網(wǎng)的瞬間，他轉(zhuǎn)身大步走來，一把將程野按在籃球架上。
冰涼的金屬觸感透過薄薄的運(yùn)動服傳來，程野剛要說話，唇就被堵住了。伊萬的吻帶著訓(xùn)練后的灼熱，混著淡淡的咸味，卻意外地溫柔，舌尖輕輕撬開他的牙關(guān)時，還帶著點(diǎn)得意的試探。
遠(yuǎn)處突然傳來一陣口哨聲，程野猛地睜眼，看到阿列克謝正扒著更衣室的門框，身后擠著四五個籃球隊(duì)員，一個個伸長脖子看熱鬧。
"Босс, не при всех!"（老大，注意場合?。┌⒘锌酥x的大嗓門震得人耳朵疼，卻沒人真的想走。
伊萬頭也不回地比了個中指，手臂卻收得更緊了，將程野完全圈在懷里與籃球架之間，仿佛在宣告領(lǐng)地。他的吻漸漸加深，帶著點(diǎn)不容拒絕的強(qiáng)勢，直到程野的呼吸都亂了節(jié)奏，才抵著他的額頭低笑："Мой приз."（我的獎勵。）
程野的臉頰發(fā)燙，推了推他汗?jié)竦男靥牛?有人看著呢。"他說的是中文，帶著點(diǎn)氣音。
伊萬聽不懂，卻從他泛紅的耳根明白了意思，故意咬了咬他的唇角："讓他們看。"這次是生硬的中文，發(fā)音帶著濃重的俄語腔，是程野最近教他的。
程野被逗笑了，抬手拍掉他不安分的手："該訓(xùn)練了，科夫斯基同學(xué)。"
伊萬這才不情不愿地松開手，卻在轉(zhuǎn)身時偷偷捏了把他的腰。陽光透過他汗?jié)竦谋承模诩∪馍贤断律顪\交錯的陰影，程野看著他走向球場中央的背影，突然覺得，這頭曾經(jīng)張牙舞爪的狼，現(xiàn)在更像只黏人的大型犬。
2. 戰(zhàn)斗民族父母的考驗(yàn)
程野從未想過，見家長的日子會來得這么猝不及防。
周五晚上七點(diǎn)，他剛把《高等數(shù)學(xué)》的習(xí)題冊攤開，手機(jī)就瘋狂震動起來。屏幕上跳動著"伊萬"的名字，背景是他偷拍的伊萬扣籃照。
"喂？"程野接起電話，指尖還夾著支筆。
"Мои родители в городе."（我爸媽來了。）伊萬的聲音透過聽筒傳來，帶著罕見的緊繃，像根被拉到極致的弓弦。
程野筆尖一頓，在草稿紙上劃出道歪線："И?"（然后呢？）
"Они хотят встретиться с тобой."（他們想見你。）
窗外的天色剛暗下來，路燈在雪地上投下昏黃的光暈。程野握緊手機(jī)，指節(jié)泛白："Когда?"（什么時候？）
"Сейчас."（現(xiàn)在。）
一小時后，程野站在"白夜"餐廳門口，指尖反復(fù)摩挲著襯衫第三顆紐扣。這家俄式餐廳以正宗的貝加爾湖烤魚聞名，暗紅色的木門上掛著銅制風(fēng)鈴，風(fēng)一吹就發(fā)出清脆的響聲。
伊萬就站在他身邊，難得穿了套深灰色西裝，襯得他肩寬腰窄，金色短發(fā)梳得一絲不茍，發(fā)膠的香氣混著古龍水，有種陌生的成熟感?？伤o抿的唇角和發(fā)白的指節(jié)，暴露了內(nèi)心的緊張。
"Не волнуйся,"（別緊張，）程野側(cè)過頭，用只有兩人能聽到的聲音說，指尖輕輕碰了碰他的手背，"Я не укушу их."（我不會咬他們的。）
伊萬苦笑一聲，喉結(jié)滾動："Это они могут укусить."（是他們可能會咬人。）他父親是前軍人，母親是大學(xué)教授，兩人都有著典型戰(zhàn)斗民族的直接與強(qiáng)勢，尤其是在"兒子被中國男孩拐跑"這件事上。
包廂門被推開的瞬間，程野終于明白伊萬的擔(dān)憂不是多余的。科夫斯基先生坐在主位，身高目測近兩米，銀灰色的短發(fā)打理得整整齊齊，鼻梁上架著副金絲眼鏡，可眼神掃過來時，仍帶著軍人特有的銳利，像在審視新兵的長官。
他身邊的科夫斯卡婭夫人則優(yōu)雅得多，米白色的連衣裙襯得她氣質(zhì)溫婉，手指上戴著枚藍(lán)寶石戒指，轉(zhuǎn)動茶杯的動作從容不迫?？伤蛄砍桃暗哪抗?，像在評估一件古董的真?zhèn)危瑤е鴮徤鞯奶籼蕖?/p>
"Так это и есть твой китайский мальчик?"（所以這就是你的中國男孩？）科夫斯基先生先開了口，聲音低沉得像從胸腔里震出來的，帶著點(diǎn)不易察覺的審視。
伊萬立刻挺直脊背，像受訓(xùn)的士兵："Да, папа. Это Чэн Е."（是的，爸爸。這是程野。）
程野上前一步，伸出手，掌心因?yàn)榫o張沁出薄汗："Очень приятно, господин Ковский. Меня зовут Чэн Е."（很高興認(rèn)識您，科夫斯基先生。我叫程野。）
科夫斯基先生盯著他的手看了兩秒，才緩緩握住。他的手掌寬大粗糙，帶著常年握槍留下的厚繭，力道大得幾乎要捏碎程野的骨頭。"Знаешь, почему он называет тебя 'китаёза'?"（知道他為什么叫你"中國佬"嗎？）
程野沒料到他會這么直接，頓了頓答道："以前是嘲笑，現(xiàn)在是愛稱。"他的俄語流暢清晰，尾音帶著點(diǎn)自信的上揚(yáng)。
包廂里安靜了一瞬，連侍者倒酒的動作都慢了半拍?？品蛩箍▼I夫人突然輕笑出聲，藍(lán)寶石戒指在燈光下閃了閃："Смелый."（有膽量。）她示意程野坐下，"Расскажи мне о своей семье."（跟我說說你的家庭。）
接下來的晚餐，更像一場沒有硝煙的面試。科夫斯基先生的問題尖銳又直接，從程野的高考分?jǐn)?shù)問到對中俄天然氣合作的看法，甚至連他祖父的職業(yè)都刨根問底。伊萬幾次想插話，都被父親一個眼神制止了。
程野卻答得從容。他講父母如何支持他來莫斯科留學(xué)，講自己在國內(nèi)參加數(shù)學(xué)競賽的經(jīng)歷，甚至聊起小時候?qū)W包餃子時總把餡漏出來的糗事。說到興起時，他還拿起刀叉，演示如何用西式餐具吃中餐餃子，逗得科夫斯卡婭夫人笑出了聲。
甜點(diǎn)上來時，是程野特意提前訂的"птичье молоко"（鳥奶蛋糕）。雪白的奶油上撒著碎杏仁，是伊萬最愛的口味。科夫斯基先生看著程野把自己盤子里的蛋糕推給伊萬，突然問："Ты действительно любишь моего сына?"（你真的愛我兒子嗎？）
程野放下叉子，刀尖在瓷盤上輕輕碰了下。他看向伊萬，男孩正緊張地攥著餐巾，指節(jié)泛白。程野微微一笑，轉(zhuǎn)回頭直視科夫斯基先生的眼睛："Да."（愛。）
"Почему?"（為什么？）
"Потому что он научился любить меня, вместо того чтобы бить."（因?yàn)樗麑W(xué)會了用愛我來表達(dá)，而不是用拳頭。）程野的聲音很輕，卻清晰地傳到每個人耳中。他想起第一次被伊萬堵在體育館后門的場景，那個囂張的男孩絕不會想到，自己有一天會笨拙地學(xué)著剝蝦，會在他生病時整夜不睡地守著，會紅著臉說"其實(shí)我早就喜歡你了"。
科夫斯基先生的表情松動了些，他看著兒子泛紅的耳根，突然哼了一聲："Ты правда перестал драться?"（你真不打人了？）
伊萬嘟囔著："Иногда ещё..."（有時候還...）話沒說完就被程野用手肘碰了下腰，立刻改口，"Но уже很少了！"
"Но он научился приносить мне воду, когда я головную боль имеет."（但他學(xué)會了在我頭疼時給我倒水。）程野補(bǔ)充道，眼角的余光瞥見伊萬偷偷紅了的眼眶。
科夫斯卡婭夫人突然大笑起來，用俄語對丈夫說："你看，我就說這孩子不錯吧？比奧爾加那丫頭懂事多了。"她切了塊蛋糕遞給程野，"以后常來家里吃飯，我教你做紅菜湯。"
科夫斯基先生沒說話，卻端起酒杯，對程野舉了舉。琥珀色的伏特加在杯壁上掛出細(xì)密的酒線，程野明白，他這是通過了考驗(yàn)。
離開餐廳時，夜風(fēng)帶著點(diǎn)涼意。伊萬牽著程野的手，手指插在他的指縫里，緊緊攥著。"我爸剛才偷偷跟我說，"他突然開口，聲音里帶著抑制不住的笑意，"說你比我有出息。"
程野笑了，抬頭看他。路燈的光暈落在伊萬臉上，把他的睫毛染成了金色。"那是當(dāng)然，"他踮起腳尖，在伊萬唇角印下一個輕吻，"畢竟我馴服了俄羅斯最兇的狼。"
伊萬低笑起來，把他往懷里緊了緊："是自愿被馴服的。"
3. 導(dǎo)師的警告與?；ǖ奶翎?/p>
平靜的日子沒過多久，危機(jī)就像莫斯科的暴雪一樣，毫無預(yù)兆地降臨了。
周一上午的咖啡館里，陽光透過落地窗，在原木桌上投下格子狀的光斑。程野攪動著杯中的伯爵茶，聽著對面的張教授說話，指尖漸漸攥緊了。
"我聽說你和那個俄羅斯男孩的事了。"張教授推了推眼鏡，鏡片反射著冷光，"校園論壇上都在傳，說你為了拿綠卡才接近他。"
程野的指尖在溫?zé)岬谋谏蟿澲Γ?論壇上的話怎么能信？"
"可有人信了。"張教授嘆了口氣，從公文包里拿出手機(jī)，點(diǎn)開一張照片。畫面里是上周籃球訓(xùn)練時，伊萬吻他的瞬間，角度刁鉆，顯然是偷拍的。"經(jīng)濟(jì)系的奧爾加發(fā)的，她說伊萬本來是她的男朋友。"
程野的眉峰皺了起來。奧爾加·彼得洛娃，經(jīng)濟(jì)系的系花，金發(fā)長腿，據(jù)說曾和伊萬交往過一個月。他見過她幾次，每次都用那種審視貨物的眼神打量他。
"我不在乎別人怎么說。"程野放下茶杯，杯底與桌面碰撞發(fā)出輕響。
"但學(xué)校在乎。"張教授的語氣沉了下來，"你的研究生推薦名額正在公示，這個節(jié)骨眼上出這種事...你知道多少人盯著這個名額嗎？"
程野沉默了。他確實(shí)很在意這個名額，那是國內(nèi)頂尖大學(xué)的直博項(xiàng)目，是他來莫斯科的初心之一?？勺屗艞壱寥f...他做不到。
"我會處理的。"程野最終說道，聲音平靜卻堅定。
回宿舍的路上，剛走到教學(xué)樓拐角，就被三個女生攔住了去路。奧爾加站在中間，穿著鮮紅色的連衣裙，金發(fā)被風(fēng)吹得有些亂，眼神像淬了毒的匕首。
"Так ты и есть тот китаец?"（你就是那個中國人？）她上下打量著程野，語氣里的輕蔑幾乎要溢出來。
程野懶得跟她廢話，側(cè)身想繞過去，卻被奧爾加一把抓住了胳膊。她的指甲涂著亮粉色的指甲油，幾乎要嵌進(jìn)程野的肉里。
"Иван только играет с тобой,"（伊萬只是玩玩你，）奧爾加的聲音尖銳起來，引得路過的學(xué)生紛紛側(cè)目，"Он всегда возвращается к девушкам.客歲他跟卡佳分手后，還不是來找我了？"
程野甩開她的手，力道不大，卻帶著不容置疑的冷意："Спроси его сам."（自己去問他。）
"問他？"奧爾加像是聽到了什么笑話，突然提高了音量，"他現(xiàn)在被你灌了迷魂湯！你不就是想利用他拿簽證嗎？等你拿到身份，立刻就會甩了他！"
周圍的議論聲越來越大，有人拿出手機(jī)拍照，指指點(diǎn)點(diǎn)的目光像針一樣扎在身上。程野正要開口反駁，一道高大的身影突然擠開人群，擋在了他面前。
"Ольга, хватит."（奧爾加，夠了。）伊萬的聲音低沉得可怕，冰藍(lán)色的眼睛里翻涌著怒火，像西伯利亞的寒流。
奧爾加的表情瞬間變了，剛才的囂張跋扈蕩然無存，換上一副委屈的樣子："Иван，我只是擔(dān)心你...他根本不愛你，他愛的是你的國籍..."
"Он мой."（他是我的。）伊萬打斷她，手臂一伸，將程野摟進(jìn)懷里，掌心貼在他的后腰，帶著安撫的溫度，"Твои сплетни прекращаются сегодня.聽懂了嗎？"（你的謠言從今天起結(jié)束。）
奧爾加的臉?biāo)查g變得慘白，嘴唇哆嗦著："Ты изменился!你以前從來不會對我這么說話！"
"Да. В лучшую сторону."（對。我變好了。）伊萬低頭，在程野額頭上印下一個輕吻，然后拉著他就走，留下奧爾加在原地尖叫。
"Он тебя использует! У него был план!"（他在利用你！他有個計劃！）奧爾加的聲音穿透人群，尖銳刺耳。
程野的腳步頓住了。心臟像被一只無形的手攥緊，呼吸都變得困難。他能感覺到伊萬的身體也僵了一下，掌心的溫度驟然升高。
他慢慢轉(zhuǎn)過身，看向伊萬，喉嚨有些發(fā)緊："你..."
伊萬卻突然笑了，冰藍(lán)色的眼睛里閃著溫柔的光，他抬手揉了揉程野的頭發(fā)，動作自然又親昵："我知道。"
程野愣住了："知道什么？"
"知道你的'馴狼計劃'。"伊萬的聲音壓得很低，帶著點(diǎn)笑意，"你喝醉那次，抱著我的胳膊說的，說要讓我對你俯首帖耳。"
程野的臉頰"唰"地紅了。他完全不記得有這回事，大概是上次慶?？荚囃ㄟ^，被安德烈灌了太多伏特加。
"你...不生氣嗎？"他的聲音小得像蚊子哼。
伊萬低頭，鼻尖蹭了蹭他的鼻尖，帶著松木的香氣："為什么要生氣？"他的唇輕輕碰了碰程野的唇角，"你為了我，制定了一整個計劃，這是我聽過最浪漫的事。"
程野的心跳漏了一拍，所有的不安都煙消云散了。他抬手摟住伊萬的脖子，在他唇上回敬了一個吻："那現(xiàn)在，你的計劃成功了嗎？"
"當(dāng)然。"伊萬低笑起來，將他緊緊擁入懷中，"現(xiàn)在我是你的馴服狼了，對吧？"
"對。"程野埋在他溫暖的頸窩，聽著他有力的心跳，嘴角忍不住上揚(yáng)，"我的狼。"
遠(yuǎn)處的喧囂漸漸模糊，程野知道，不管未來有多少風(fēng)雨，只要身邊有這頭愿意被他馴服的狼，他就什么都不怕了。